index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 137.1

Citatio: (ed.), hethiter.net/: CTH 137.1 (TX 17.02.2014, TRde 19.02.2014)

§ 4
20
--
20
A1
Vs. I 16' LÚ.MEŠIGI.NU.GÁL-ia x-[ … ]
21
--
21
A1
Vs. I 17' ⌈nu-un⌉-na-ša-aš-kán [ ... ]
22
--
[ ... ] weter
22
A1
Vs. I 17' [ … ] Vs. I 18' ⌈ú-e⌉-te-er
23
--
n=a[t] ... [ ... ]
23
A1
Vs. I 18' na-a[t] ⌈x x⌉ [ ... ]x[ ... ]
24
--
24
A1
Vs. I 19' ma-a-an DUTU-ŠI x[ _ ] x x x x x [ ... ]
25
--
25
A1
Vs. I 19' [ … ] Vs. I 20' šar-di-ia le-e ␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣[ … ] x[ ... ] ¬¬¬
§ 4
20 -- Auch die Blinden . [ ... ]
21 -- Und er/sie [ ... ] uns (Dat.) [ ... ]
22 -- [... ] bauten sie
23 -- und ... [ ... ] e[s]
24 -- Wenn Meine Majestät ... [ ... ]
25 -- sollt [ihr ... ] nicht zu Hilfe [kommen].
8
Vgl. KUB 36.127 Vs. 11'-12' (CTH 41.II.2), KUB 13.27++ Vs. 13' (CTH 138.1), KBo 8.35 Vs. I 16' (CTH 139).

Editio ultima: Textus 17.02.2014; Traductionis 19.02.2014